Путешествие в дикий Транг

Не знаю, какая муха нас укусила, но однажды мы решили вот так просто взять и поехать на границу с Таиландом в Сатун не на комфортабельном минибасе с кондиционером и широкими сидениями (как на обычный виза-ран), а на самом простом и незамысловатом мопеде Хонда Клик. Мы решили, что на обратном пути обязательно заедем в провинцию Транг, о которой говорят, что это такая же красивая провинция с живописными карстовыми горами и россыпью изумрудных островов в теплом Андаманском море как Краби, но только без кафешек, сувенирных лавок и назойливых индийских портных, так что там можно спокойно отдохнуть от туристической мишуры и насладиться неизведанным Таиландом. Но то, что мы там нашли, это далеко не Баунти и вовсе не рай, тем не менее, прогуливаясь по пустынным пляжам мы ни капельки не пожалели о том, что завернули в Транг.

Сам город Транг — это такой типичный тайский провинциальный городишка. Его брата-близнеца можно встретить и на границе с Лаосом и по пути в Камбоджу. Европейцы здесь не частые гости, поэтому мы на своем драндулете вызывали у местного населения настоящий ажиотаж. Когда мы заходили в какое-нибудь кафе, тайцы переставали жевать и сверлили нас изучающим взглядом. Забавная особенность тайчиков — они могут очень долго и внимательно вас рассматривать, но если вы посмотрите на них в ответ и улыбнетесь, от они сразу же смущенно отвернутся. Если не хотите смущать тайца — старайтесь не сильно заглядывать ему в глаза.

Единственная вещь, которой отличаются тайские городки — это их тук-туки. Такое ощущение, что везде они разной формы. В Транге вот такие смешные с печальными «мордами» :-).

1.

23092012-1

А еще здесь есть железнодорожная станция, так что до сюда удобно добираться из Бангкока на поезде (подробнее здесь).

2.

23092012-2

Когда-то Транг был крупным морским портом Южного Таиланда. Корабли заходили в него по утрам, отсюда, как говорят, произошло и название города. С малайского слово “terang” переводится как «свет».

В Транге нет каких-либо знаковых храмов или памятников, которые обязательно стоит посмотреть, зато много природных достопримечательностей: водопады, пещеры, национальные парки и острова. Но эти красоты не растиражированы среди «фарангов» и привлекают практически только тайцев. Английский язык здесь не пользуется большой популярностью, если судить по указателям. «Что-то горячо-хорошо».

3.

23092012-3

Или все же «Горячая вода хорошо». Конечно хорошо, кто бы спорил! :-) Был еще вариант “Hot water wall” — целая стена горячей годы. Выглядит угрожающе!

4.

23092012-4

Но в этот день мы не стали лезть в джунгли и плыть на острова, а решили посмотреть побережье. Первый пляж, на который мы попали — Хат Яо (Hat Yao), сразу же нас огорчил. Да, у Транга есть туристический потенциал. Причудливые скалы, широкие пляжи и все такое. Но мусор. Мусор — это вообще распространенная проблема Южной и Юго-Восточной Азии. Мы стараемся писать как есть, опираясь на наши личные впечатления, стараемся не приукрашивать, так вот, не приукрашиваю. Мусорят приезжающие на пикник тайцы, мусор выносит на берег море. Да и берег пока что не сияет благоустроенностью. Какие-то коряги, бревна, водоросли, куски пенопласта. Здесь могло бы быть очень красиво, а возле скал был бы замечательный сноркеллинг, но отдыхать я бы сюда пока не стала ехать. Тем не менее, тут есть магазин, ресторанчик, вроде есть гест и даже прокат байдарок.

5.

23092012-5

6.

23092012-13

7.

23092012-14

8.

23092012-15

9.

23092012-9

10.

23092012-11

11. Не очень чистый пляж.

23092012-10

12. Мусор на берегу.

23092012-8

13.

23092012-6

14. Но можно поплавать на каяках.

23092012-7

Зато следующий пляж не подвел. Длинный и красивый Хат Чанг Ланг (Hat Chang Lang) казался розовым из-за россыпи ракушек. Когда мы там гуляли, нас не покидало ощущение чего-то потустороннего: волны очень медленно облизывали совершенно пустынный пляж, обрамленный грядой скалистых островов.

15.

23092012-17

Раковин там действительно огромное количество. Некоторые достаточно большие. Думаю, в воду здесь лучше не лезть. Но прогуляться однозначно стоит.

Этот пляж разделен надвое рекой.

16.

23092012-18

17.

23092012-19

18. Для масштаба.

23092012-20

19.

23092012-21

20.

23092012-22

21. По дороге на пляж спугнули варана.

23092012-16

На части пляжа севернее реки вода непрозрачная, а песок очень рыхлый. Здесь есть несколько крупных гостиниц, здесь же мы встретили несколько соотечественников, которых не понятно как сюда занесло. Из-за реки вода довольно мутная, ну а в целом пляж довольно приятный.

22.

23092012-26

23.

23092012-28

К нашей радости, по дороге на следующий пляж нам попалась автоматическая заправка. Места здесь настолько плохо обжитые, что даже обычных придорожных лавок с бензином в бутылках нам так и не встретилось, так что ситуация развивалась совсем угрожающим образом. Минус таких станций — сильно завышенная цена на бензин. Но в такой глуши приходится брать что дают.

24.

23092012-24

25.

23092012-25

После Хат Чанг Ланга мы направились к Хат Пак Менг (Hat Pak Meng). Здесь полным ходом идет строительство набережной, украшенной статуями дюгоней. Транг — единственное место в Таиланде, где можно наблюдать это морское млекопитающее, родственника ламантинов и истребленных морских коров. Больше всего шансов наблюдать дюгоней возле трангского острова Ко Либонг (Koh Libong). Для тех, кто ищет райские пляжи с песком как крахмал этот остров совсем не подходит, зато если вы хотите увидеть неизвестный Таиланд без толп туристов, то вам сюда. Только джунгли и скалы, только уединение. Думаю, что эти места идеально подойдут для кемпинга.

26.

23092012-30

Здесь же находится и порт, с которого ходят паромы на острова. Еще здесь много небольших турагентств, в которых можно купить экскурсии на самые живописные острова Транга с изумрудными лагунами и скрытыми в джунглях пещерами.

27.

23092012-29

Транг — это не такое место, куда стоило бы обязательно ехать. Если вы тут не побываете, то ничего не упустите. Навряд ли вам жизненно необходимо увидеть дюгоня, а изумрудных островов хватает и в других частях Таиланда. Но если вы будете где-то рядом, или если вы ищите встречи с диким и неизвестным уединенным Таиландом, то вам однозначно стоит побывать в Транге.

28.

23092012-31



    Предыдущие статьи из категории: Транг


36 есть на «Путешествие в дикий Транг»

  • Паша

    Я погляжу этот Клик номер 258 бывалый :) Мы на нем на Самуи и обрантно из Краби ездили

    [Ответить]

    Павел Reply:

    Крепкая машинка :-)

    [Ответить]

  • diam

    Интересно! А общественным локальным транспортом добираться до туда – это либо электричка либо автобус? Вроде как ведь поезда туда ходят к моему изумлению!

    [Ответить]

    Павел Reply:

    До Транга из Бангкока поезд ходит. Из Краби только автобусом. Локальным, разумеется. А из самого Транга (столицы провинции в смысле) до пляжей, наверное, на сонгтео. В общем, везде можно добраться, где люди живут :-)

    [Ответить]

  • Очень полезная статья, спасибо!
    Обычно народ так далеко в глушь не заезжает, так что реально полезно

    [Ответить]

    Piero Reply:

    Рады, что не зря стараемся :-)

    [Ответить]

  • Великолепно) Долго ждал статью про Тайланд))) Как дела обстоят с ПМЖ там? есть ли там возможность снять домик этак на месяцок?

    [Ответить]

    Piero Reply:

    Дом снять можно, ПМЖ, насколько я знаю, не предоставляют :-) Странно, что ты только сейчас увидел статью про Таиланд, у нас их много.

    [Ответить]

    sprintline Reply:

    нее, ваши те уже перечитал. Вы же на Куте были, писали про Куту, а она мне не по душе. Тай ближе…
    P.S. вроде не напутал.

    [Ответить]

    Piero Reply:

    Ну, не только про Куту. Про Бали да)

    [Ответить]

  • Интересно, спасибо!)
    Ракушечный пляж вообще впечатлил)

    [Ответить]

    Piero Reply:

    Спасибо!

    Да, ракушечный пляж — это нечто. Очень необычно мы себя там почувствовали. Внеземное ощущение какое-то :-)

    [Ответить]

  • Павел, подскажи, пожалуйста, где дешевле пожить если срок от 6 месяцев? Как я понял, это:
    – С морем: Паттайя и Ко Чанг(?)ю
    – Без моря: Бангкок и Чиаг Май.

    Желательно, конечно, с морем.

    [Ответить]

    Elena Reply:

    Давайте, Алекс, все же будем придерживаться тематики поста, ладно :-)? Все же тема про Транг и люди ждут, что и в комментариях будет обсуждаться Транг. Вот, Паша писал пост на тему курортов Таиланда: http://www.odnivputi.ru/2012/07/06/kurorty-tajlanda/. Думаю, что уместнее будет спросить там.

    Если коротко, то в Паттае море есть, но можно сказать, что его нет. Люди жалуются. Дешевле Чианг Мая трудно что-то себе представить в Таиланде, поэтому если вам в первую очередь требуется, чтобы было подешевле, то стоит ехать в Чианг Май. Ко Чанг не очень приспособлен для длительного пребывания. Кроме гостиниц и гестов там практически нет жилья, нет больших магазинов вроде Теско и Макро. Так что, я думаю, вам подойдет Самуи или Краби, в Хуа-Хине подороже будет. На Самуи море лучше.

    [Ответить]

  • На Самуи слишком дорого. А в Паттайе какое-никакое, но море.

    [Ответить]

    Elena Reply:

    Что заставляет вас думать, что в Паттае дешевле, чем на Самуи? Еда в Паттае уж точно дороже. Гостиницы дороже. Дорого на Пхукете. В Краби не дорого. Самуи немного дороже чем Краби. Кондо на Самуи можно снять начиная от 5000 бат, в Паттае навряд ли есть что-то подобное.

    [Ответить]

  • Я жил в Паттайе за 5500 в кондо, но есть и дешевле. А вот на Самуи я такого не видел. К тоже Павел говорил, что на Самуи дороже.
    Где Павел? Павел!

    [Ответить]

    Elena Reply:

    Гы-гы, Павел в соседней комнате. Для меня он муж, и путешествуем мы вместе. Самуи дороже, если ехать туда туристом на две недели-месяц. Гораздо меньше недорогих гостиниц по сравнению с Ко Чангом. Люди, которые живут сейчас на Самуи и с которыми мы общаемся, неоднократно говорили, что не стали бы там жить, если бы было дорого. Я только вчера гуглила и видела в предложении на Самуи кондо и за 4500 и за 5000. Конечно, это не на Новый год, не в декабре-январе, когда просто нереально что-либо найти вменяемое, потому что все уже занято.

    У нас в Краби домик за 5000, это как альтернатива Паттайе. Есть жилье и дешевле. Я, если честно, не очень понимаю, что вы надеетесь Павел вам скажет? Езжать в Паттайю? Не езжать в Паттайю? :-)

    [Ответить]

    Alex Reply:

    Он писал, что на Самуи дорого, в том числе в еде. Мне тоже так показалось. Еще я не знал, что там есть кондо за 5 тыс.

    В Краби не хочу из-за взрывов. На Ко Чанге нет кондо, только гостиницы и домики.

    Получается, что Краби, Самуи, Паттайя равны по ценам, если срок на несколько месяцев минимум? А Чианг Май дешевле, но без моря?

    [Ответить]

    Elena Reply:

    Какие взрывы в Краби, бог с вами! Если вы имеете в виду взрывы на юге Таиланда, то речь идет о Хат Яе, Исане и Яле. Это 200-300 км от Краби. В таком случае вам не стоит ехать и на Ко Чанг, потому что рядом граница с Камбоджей, а с ней у Тая тоже терки :-)

    [Ответить]

    Павел Reply:

    Дороже, чем в Паттайе или где? В любом случае, никому никогда не советую ездить в Паттайю. Море там нормальное, только если жить на островах или где-то далеко. Все знакомые, кто там побывал, жалели о потраченном времени в принципе. И больше туда не возвращались. Наслаждались отдыхом в других уголках Тая.

    Лена все правильно написала. Чанг для долгого времяпрепровождения мало кому подойдет, потому что там с инфраструктурой проблемы. Я знаю, что есть и те, кто там живет долго, но это редкость.

    Самуи дороже, чем Чанг. Ощутимо. Но и жизни там больше. Туда как раз и едут на долго. Или Ко Панган рядом с Самуи. Если ехать не в высокий сезон, и заселяться не в первый попавшийся дом, а пару дней поискать, то можно жить вполне бюджетно. Разумеется, можно и совсем дешево, забраться куда-нибудь на юг Тая. В том же Транге цены ниже гораздо и тоже море, но и развитость курорта низкая.

    В общем, все зависит от предпочтений и желаний, а не только от цены. Чего ждете от отдыха? Как планируете время проводить? И так далее.

    [Ответить]

    Alex Reply:

    Ночной жизни, моря и чтобы бюджетно. В Паттайе это есть, но там все равно не очень.

    Вы написали, что на Самуи высокий уровень цен, а в Паттайе средний. В тоже время Лена говорит, что на Самуи есть кондо за 5 тыс (как в Паттайе) и что еда точно дешевле. Тогда почему он дороже? На каком сайте вы искали кондо на Самуи?

    [Ответить]

    Павел Reply:

    Напишу по-другому: для долгоживущих есть возможность жить на Самуи по приемлемым ценам. Не самым дешевым в Тае, но в пределах бюджетного отдыха. Для обычных туристов это работать не будет. Но в Паттайей вариантов с жильем просто будет больше из-за того, что курорт крупнее и раскрученней.

    [Ответить]

    Alex Reply:

    Забыл, что надо было задать вопрос в той теме.

    [Ответить]

  • Вячеслав

    Спасибо, что написали про Транг! Всегда было любопытно покататься и посмотреть новые побережья, но руки так и не дошли((

    [Ответить]

    Павел Reply:

    Спасибо! Надеюсь, что мы прошвырнемся там еще раз. В этот раз на острова.

    [Ответить]

  • Вячеслав

    Про название водопада: одно из значений “well” – очень, весьма. Так что возможный перевод с недо-инглиша – Очень горячая вода))))
    А wate с немецкого – невод, поэтому возможно и Горячий невод – хорошо! )))

    [Ответить]

    Павел Reply:

    Кто их тайцев знает. Они, может, вообще ничего такого не имели ввиду, а писали что-то свое – тайское :-)

    [Ответить]

    Ufanur Reply:

    Прежде чем хихикать над “недо-инглишем” глупых тайцев, высокообразованные русские лингвисты могли бы заглянуть в словарь.
    Часть из множества значений well: колодец, родник, водоём.

    [Ответить]

    Elena Reply:

    Ну, слава проведению что вы проходили мимо и сбили спесь с проклятых зазнаек :-)

    [Ответить]

  • Спасибо за экскурсию!
    Красивые места. И не такой уж грязный первый пляж, бывает мусора в разы больше (не в Тае).
    Тук-туки улыбнули! ))

    [Ответить]

    Павел Reply:

    Бывает, конечно, просто как место для пляжного отдыха такое не сильно воодушевляет :-)

    [Ответить]

  • Юлия

    Hot water well – это колодец (колонка) с горячей водой, господа =)

    [Ответить]

    Elena Reply:

    Чувство юмора — это хорошее качество, но очень редкое, к сожалению.

    [Ответить]

  • Ufanur

    Уже больше года прошло, а про Транг вроде никто из русскоязычных блоггеров так и не написал, кроме вас.
    Спасибо за инфу по незаезженной теме!

    [Ответить]

  • fataturachina

    Два раза читала этот материал, очень понравился. О Транге мало пишут, к сожалению. Или к счастью для Транга. Единственное замечание – well. Это источник, ключ, скважина. Имелось это в виду, я думаю. Горяий источник.

    [Ответить]

Оставить комментарий для fataturachina Отменить комментарий

  

  

  

Вы можете использовать эти HTML теги

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>